想找英文名字, 卻不得其門而入嗎?
最近背負重責大任, 要幫上幼稚園的外甥取英文名字, 除了名字不要太長, 聲音不要不好發音, 最好還能有特殊意義, 跟中文名字相近...真是太難了~~~
大部分的人挑名字, 都想知道中文意思是甚麼, 但大部分的英文名字都只是音譯, 所以意義不大. 不過有些英文名字有些典故, 就會代表不同的意思.. 例如: Gloria, 中譯為"葛蘿莉亞", 代表意義glory (榮耀). 而這些有代表特殊意義的名字, 大部分都源自於聖經或是希臘神話故事. 總之, 大家, 各取所需嘿 ... ^^
我自己偏好跟中文名字發音接近的英文名字, 除了自己取名, 大家也可以透過網路資源, 挖寶挖到屬於自己的獨特名字哦! 不要懶惰哦, 只有自己找, 才會挑到最喜歡的名字哦.... ^^
介紹3個好用的網站給大家"聽聽", 讓耳朵幫你挑選英文名字....
進入頁面後, 會看到各種不同的分類(category), 有各國的名字, 如美國名(American Names), 英國名(English Names), 希臘名(Greek Names), 中國名 (Chinese Names: 都是單名翻譯, 如Lin, ), 日本名(Japanese Names), 韓國名 (Korean Names), 甚至還有哈利波特各個角色的名字 (Harry Potter Characters).
進入各個分類後, 接著只要在每個名字旁的喇叭按一下, 就會知道怎麼念嚕.
p.s. 如果想查發音的話, 可以把名字直接輸入在這裡, 按下方的search鍵, 即可!
2. BabyNames!
對了, 網路上有好多整理好的名字, 但都只有文字檔, 卻沒有聲音檔, 如果你想從名字的意義先著手, 那就上網先搜尋, 可以透過下面幾個網站, 複製貼上你中意的名字, 聽聽看他的聲音嚕~
1. Inogolo
2. Howjsay
其他參考網站
1. About.com
2. Top Baby Names: 好幾年的命名排名
要有audio pronunciation的網站實在不好找, 如果大家有口袋珍藏的小寶藏, 歡迎共享優~
附註:
學英文不是一定要有英文名字, 還是有些人會把中文名字直接"音譯".
至於優缺點, 另發文再跟大家討論嚕. :))
------------------------------------2014/9/20 updated ----------------------------------
偶然發現有個好好用的英文姓名產生器Nymble, 詳情請點我, 感謝版主大方清楚說明並分享!